58. Kesalingterkaitan Kedamaian Individu dan Kedamaian Lingkungan

Dalam mencapai kedamaian batin, engkau tidak boleh hanya peduli tentang kebutuhan pribadimu. Selan itu merupakan pencarian dengan keegoisan yang intens, hal itu akan menjadi hal yang sia-sia juga. Apakah mungkin bagi satu individu saja untuk mencapai kedamaian? Jika ada kekacauan dan keresahan di sekitarmu, bagaimana engkau sendiri bisa memiliki kedamaian ? Kedamaianmu tergantung pada kedamaian dalam keluarga, dalam masyarakat dan di dunia. Ketika ada kedamaian di dalamnya, engkau akan mendapatkan kedamaian. Jika engkau ingin mencapai kedamaian, engkau harus melihat bahwa terdapat suasananya kondusif untuk kedamaian. Ini berarti bahwa engkau telah menumbuhkan perasaan bahwa kedamaian pribadimu terkait erat dengan kedamaian dunia. Ini adalah realisasi kebenaran mendalam dari tetua dahulu, yang menetapkan doa universal: Loka samastha sukhino bhavantu (semoga semua orang di seluruh dunia ini berbahagia). Hanya ketika kita berjuang untuk perdamaian dunia, kita dapat memastikan kedamaian pribadi kita sendiri. Tanda orang yang benar-benar mulia adalah bahwa ia berjuang tidak hanya untuk kedamaian, kebahagiaan, dan kebahagiaannya, tetapi juga untuk kedamaian, kemakmuran, dan kebahagiaan dunia secara keseluruhan.

Bhagawan Sri Sathya Sai Baba Vol I halaman 75

===

In the quest for mental peace, you should not be concerned only about your individual needs. Apart from such a quest being an index of intense selfishness, it is also a futile one. Is it possible for a single individual alone to achieve peace ? If there is chaos and unrest all around you , how can you alone have peace ? Your peace is dependent on peace in family, in the society and in the world. When there is peace in these you will get peace. If you want to achieve peace, you have to see that the atmosphere is conducive to peace. This means that you have cultivate the feeling that your individual peace is intimately related to the peace of the world. It was out of realization of this profound truth the ancients prescribed the universal prayer : Loka samastha sukhino bhavantu (may all this people in the entire world be happy). It is only when we strive for world peace, that we can ensure our own individual peace. The mark of genuinely godly person is that he strives not only for his peace, happiness and bliss, but also for the peace, prosperity and happiness of the world as a whole.

Bhagavan Sri Sathya Sai Baba Vol I page 75