11. Kedamaian Bhatin Menghasilkan Kemurnian

Ketika ada _achanchalathwa_ (keterombang-ambingan), di sana akan ada _shraddha_ (keyakinan yang teguh). Ketika ada keyakinan yang kuat, seseorang akan mengembangkan _virakthi_ (tanpa keterikatan) terhadap _vancha_ (keinginan-keinginan). Ketika pelepasan terhadap keinginan seperti itu tercapai (dikuasai), _indriya nigraha_ (pengendalian indera) adalah mungkin (tercapai). Dimana ada _indriya nigraha_ , disana terdapat _manas shanti_ (kedamaian bhatin). Di mana ada kedamaian bhatin, di sana akan ada _anthar_ (internal) dan _bahir_ (luar) suddhi (kemurnian) (ket : kemurnian internal dan eksternal). Ketika ada kemurnian seperti itu, kedamaian dan ketenangan secara alami menjadi hasilnya.

B.G.Bagian II.p.312

===

When there is _achanchalathwa_ (unsteady), there will be _shraddha_ (steady faith). When there is intense faith, one will develop _virakthi_ (detachment) in _vancha_ (desires). When such detachment from desires is achieved, _indriya nigraha_ (sense control) is possible. Where there is _indriya nigraha_ there will be _manas shanti_ (peace of mind). Where there is peace of mind, there will be _anthar_ (inne) and _bahir_ (outer) _suddhi_ (purity). When there is such purity, peace and tranquility are the natural result.

B.G.Part II.p.312