18. Pancaran Cahaya Bhagavan


Cahaya yang memancar dariKU terdiri dari tiga tingkatan : sthula (fisik, kasar) yang meliputi Prashanti Nilayam; sukshma (halus) yang meliputi bumi; dan karana (kausal) yang meliputi seluruh alam semesta. Orang-orang yang mendapat hak istimewa untuk tinggal di Nilayam ini memang beruntung, karena mereka paling dekat dengan kirana (pancaran cahaya).

(Pengaruh) Sthula kirana membuat manusia menjadi sadhaka; sukshma kirana menjadikannya Mahatma dan karana mengubahnya menjadi seorang Paramahamsa.

Sathya Sai Sepaks Vol II.p.210 (28-4-1962)

==========

The rays that emanate from Me are of three grades: the sthula (physical, gross) filling Prashanti Nilayam; the sukshma (subtle) pervading the earth; and the karana (causal) covering the entire universe. The people who have the privilage of living in this nilayam are indeed lucky, for they are nearest to the kirana (rays). The sthula kirana makes man a sadhaka ; the sukshma kirana makes him Mahatma and karana converts him into a Paramahamsa .

Sathya Sai Sepaks Vol II.p.210 (28-4-1962),