56. Empat Nilai yang Saling Terkait


Para siswa harus memahami bagaimana empat nilai Sathya, Dharma, Shanthi dan Prema saling terkait (satu sama lain). Jika sebuah bohlam sedang memancarkan cahaya, bohlam itu sesungguhnya telah dihubungkan ke sebuah sakelar dengan kabel dan arus yang mengalir di dalam kabel. Sathya adalah arusnya. Dharma adalah kabelnya. Santhi adalah bohlamnya. Prema adalah cahayanya. Ketika arus kebenaran dihubungkan (mengalir) ke dalam kabel kebajikan, dan memasuki bola lampu kedamaian, engkau kemudian mempunyai cahaya cinta kasih. Engkau bisa memahami bahwa keempat nilai ini begitu penting. Upaya manusia dan karunia Tuhan harus hadir bersama-sama seperti penyatuan ujung negatif dan positif dari rangkaian listrik dalam menyelesaikan apa pun juga.

Sathya Sai Speaks XXV page 149/156

===

Students should understand how the four values Sathya, Dharma, Shanthi and Prema are inter-related. If a bulb is to shed light, it has be connected to a switch by a wire and the current should flow in the wire. Sathya is the current. Dharma is the wire. Santhi is the bulb. Prema is the light. When current of truth is connected to the wire of righteousness and enters the bulb of peace, you have the light of love. You can see how these four are essential. Human effort and Divine grace should come together like the joining of the negative and positive ends of an electric circuit to accomplish anything.

Sathya Sai Speaks XXV page 149/156