Wacana Bhagawan Sri Sathya Sai Baba Pada Perayaan Tahun Baru Tamil, 14-4-2007
Air Adalah Anugerah Tuhan Bagi Manusia
Perwujudan kasih!
Seperti yang tadi disebutkan oleh pembicara sebelum ini, Aku menyediakan air untuk Chennai baik buat minum maupun guna keperluan irigasi. Akan tetapi, perbaikan kanal hanya dilakukan sampai ke perbatasan Andhra Pradesh. Pekerjaan ini dilakukan tanpa masalah apa pun dan juga dilaksanakan demikian baik sehingga tidak ada setetes air pun yang dibiarkan terbuang.
Bergantunglah Hanya kepada Tuhan
Dengan demikian air Sungai Krishna dialirkan sampai ke perbatasan Tamil Nadu dengan lancar sekali, tanpa ada yang terbuang. Akan tetapi, setelah memasuki perbatasan Tamil Nadu, ada air yang terbuang percuma karena sebagian kanal (yang bocor) di wilayah Tamil Nadu tidak diperbaiki.
Tadinya dikira pekerjaan ini akan dilakukan oleh pemerintah Negara Bagian Tamil Nadu, tetapi sejauh ini belum dilaksanakan. Tentu saja orang-orang cemas karena pekerjaan ini belum tuntas. Karena itu, Aku telah memutuskan untuk melaksanakan tugas ini (tepuk tangan meriah membahana).
Kanal menuju kota Chennai yang harus diperbaiki panjangnya kira-kira 25 km. Biaya perbaikan ini diperkirakan 60 sampai 80 milyar rupiah. Kalian tidak perlu tergantung kepada orang lain. Cukuplah bila kalian berdoa kepada Tuhan. Tuhan dapat melakukan tugas apa saja. Aku akan menyelesaikan pekerjaan ini sehingga air dapat sepenuhnya mencapai penduduk Chennai.
Tidak lama lagi Aku akan mengirim para insinyur ke sana. Karena kanal di wilayah Tamil Nadu ada yang bocor, banyak air terbuang percuma. Setelah reparasi selesai, volume air yang memadai akan mencapai Sathyamurthi Sagar. Dengan demikian, Sathyamurthi Sagar akan dialiri dengan air Sathya Sai (tepuk tangan meriah lama membahana). Aku akan melakukan pekerjaan ini. Ini akan menjamin penyediaan air yang permanen ke Chennai.
Setiap Orang Mempunyai Hak yang Sama untuk Mendapat Air
Sai bisa melakukan pekerjaan apa saja yang tidak seorang pun dapat melakukannya. Bahkan kanal yang tersisa akan direparasi dengan baik menggunakan lapisan semen. Kalian sudah melihat sendiri betapa banyak air yang sekarang terbuang percuma. Air bukan milik siapa pun; itu milik Tuhan. Orang-orang berkelahi satu sama lain untuk air yang sebenarnya adalah milik Tuhan. Karena itu, mereka tidak berhak berkelahi. Air adalah anugerah Tuhan untuk manusia. Setiap orang mempunyai hak yang sama atas air.
Nama tahun (baru) ini Sarvajit. Apa arti Sarvajit? Artinya kemenangan atau keberhasilan dalam segala bidang yaitu: bisnis, pertanian, pendidikan, dan sebagainya. Karena itu, kita juga akan sukses dalam pelaksanaan tugas ini. Aku akan menuntaskan pekerjaan ini hingga selanjutnya kalian tidak mengalami kesulitan lagi. Aku bersedia mengeluarkan uang berapa saja.
Kelima unsur alam adalah anugerah Tuhan dan air adalah salah satu di antaranya. Air ada dalam kekuasaan Tuhan. Kalian tidak perlu menemui siapa saja. Kalian boleh memberitahu Karunanidhi (Menteri Utama untuk Negara Bagian Tamil Nadu) bahwa Aku pasti akan melaksanakan pekerjaan ini. Sampaikan juga kabar baik ini kepada penduduk Chennai dalam tahun Sarvajit yang membawa harapan baik ini.
Semoga kalian semua menempuh hidup bahagia. Teruslah merenungkan Tuhan. Perenungan kepada Tuhan inilah yang melindungi engkau secara total. Bagaimana manusia bisa mempunyai masalah bila ia mempunyai perlindungan suci ini? Mengapa takut bila Aku ada di sini? (Tepuk tangan gegap gempita). Dalam tahun Sarvajit ini Aku akan memberikan air untuk Sathyamurthi Sagar. Karena itu, janganlah kalian khawatir. Miliki keyakinan yang teguh bahwa Tuhan tidak hanya akan memberimu makanan dan air, tetapi Beliau akan mengurus dan menjagamu dalam segala hal.
Hari ini adalah hari tahun baru yang suci. Ini adalah hari yang penting baik bagi warga Kerala maupun Tamil Nadu. Warga Kerala dan Tamil Nadu menerima karunia-Ku sepenuhnya. (Tepuk tangan meriah berkumandang sampai lama). Mulai sekarang kalian tidak akan mempunyai masalah lagi. Sebelumnya anak-anak kecil menderita berbagai penyakit karena minum air yang tercemar. Sekarang minumlah air yang enak ini, nikmati kesehatan yang baik, dan tempuh hidup senang dan bahagia tanpa masalah apa pun.
Kalian semua yang telah datang ke sini harus kembali dengan bahagia. Kalian tidak akan kekurangan apa pun dalam hidup kalian. Aku sangat mengasihi Chennai. Di manakah Chennai dan di manakah Puttaparthi? Adakah seseorang yang datang ke sini dan memohon kepada-Ku? Tidak. Sai sendiri yang telah datang kepada kalian dan menyediakan air. Kasih-Ku kepada Chennai tidak dapat dilukiskan dengan kata-kata. Semoga kalian semua menikmati kesehatan yang baik dengan makan makanan yang baik dan minum air yang bersih.
Dari wacana Bhagawan di Pendapa Sai Kulwant, Prashaanti Nilayam, pada perayaan tahun baru Tamil dan Vishu (tahun baru Kerala), 14 – 4 – 2007.
Diterjemahkan Oleh : Retno T Buntoro, MTh
Berikut adalah Audio untuk Wacana ini:
